今天在找日文專有名詞的翻譯時
幾乎找不太到台灣的相關網站
但我發現大陸中日專業術語對照的網站還真不少
而且也滿詳細的
不知怎麼地
突然就興起了一股去大陸念翻譯的念頭
噗 真的很好笑
沒去過也不特別喜歡大陸
但竟然會想去那念書
最近頭腦真是被凍壞了
我想現在在當翻譯的同學們對於專有名詞很頭痛的人應該不少
很多朋友都說當翻譯聽起來好像很厲害
其實真的是不容易
翻錯一個字或有些微差異的翻譯都可能導致嚴重的後果
我們部應該快被我搞垮了吧... = =
光學玻璃與照明設備既非我的興趣也非我的專長
我興趣又太廣泛 每種都沾一點邊
真要選一項專攻真的有點抉擇
在選擇的同時又害怕自己能力不夠
唉 我快迷失方向了...
哪位來指點迷津一下吧...
推幾個好站給當翻譯的同學
請先 登入 以發表留言。